Fiction

Il nome della rosa di Umberto Eco

Il nome della rosa di Umberto Eco

Il nome della rosa

A cura di Umberto Eco

Pubblicato per la prima volta nel 1980, prima traduzione in inglese nel 1983

In principio era il Verbo e il Verbo era presso Dio, e il Verbo era Dio. Questo iniziava con Dio e il dovere di ogni monaco fedele sarebbe stato quello di ripetere ogni giorno con cantilenante umiltà l'avvenimento in continuo mutamento di cui si può affermare la verità incontrovertibile. Ma ora vediamo attraverso uno specchio oscuramente, e la verità, prima che sia rivelata a tutti, faccia a faccia, la vediamo in frammenti (ahimè, quanto illeggibile) nell'errore del mondo, quindi dobbiamo precisare i suoi segnali fedeli anche quando ci sembrano oscuri e come amalgamati con una volontà tutta tesa al male.

Con queste righe Umberto Eco inizia il suo romanzoIl nome della rosa, che ha venduto cinquanta milioni di copie. In superficie, questo libro era un improbabile candidato a diventare un bestseller internazionale: un libro di un professore italiano, ha lunghe divagazioni sulla teologia medievale e riferimenti a un'opera di Aristotele. Ma è anche un giallo con personaggi intriganti e un'ambientazione affascinante.

Umberto Eco, è professore all'Università di Bologna, dove era esperto di semiotica - lo studio dei segni. Dagli anni '50 il professor Eco ha scritto su una varietà di argomenti, tra cui l'estetica medievale, San Tommaso d'Aquino e James Joyce. Quando aveva 46 anni quando un editore italiano gli chiese di scrivere un thriller di fantasia, sebbene non avesse mai scritto un romanzo prima. Eco ha dato risposte diverse sul motivo per cui ha deciso di accettare la sfida, come ad esempio dicendo: “Ogni persona ha un impulso narrativo. Ho raccontato ai miei figli storie bellissime. Poi sono cresciuti, quindi ho dovuto trovare altri ragazzi a cui raccontare le mie storie ". Rispose anche: “In un certo momento mi piaceva farlo. Questo è un motivo sufficiente per fare qualsiasi cosa, a condizione che non sia illegale ".

Eco iniziò a utilizzare materiali e ricerche medievali che collezionava da oltre trent'anni. "Ho raccolto tutto il materiale in 30 anni", ha commentato, "ma non sapevo che fosse per un romanzo. Stavo riempiendo un armadio segreto con archivi medievali. Quando ho deciso di scrivere il libro, ho aperto l'armadio e tutti i file sono caduti. Poi è arrivata la percolazione finale. "

Gli ci vollero altri due anni per completare il suo romanzo. Quando uscì in Italia come Il noma della Rosa, il suo editore sperava di poter vendere 30.000 copie. Ma il libro ottenne ben presto premi e consensi, e molti acquirenti. Tuttavia, gli editori americani erano riluttanti a creare una traduzione in inglese, ma nel 1983 una società ha avuto la possibilità di fare 4000 copie. Alcuni anni dopo, quando uscì la versione tascabile, la tiratura iniziale era di 1,2 milioni di libri e un'importante campagna pubblicitaria.

Il nome della rosa segue la storia di un frate francescano di nome Guglielmo di Baskerville nell'anno 1327, quando visita un monastero benedettino nel nord Italia per assistere a una disputa teologica. Presto alcuni dei monaci del monastero iniziano a morire in modi misteriosi, e William, insieme al suo novizio Adso di Melk (che è il narratore del romanzo) cercano di capire cosa sta succedendo. Il mistero include simboli segreti, un libro perduto di Aristotele e una biblioteca che è anche un labirinto.

Molti dei personaggi del romanzo sono veri personaggi storici, ed Eco si occupa di descrivere la vita monastica e il pensiero medievale. La storia è stata inquadrata in un modo simile a una cronaca medievale. Spiega l'autore: “Non a caso ho adottato lo stile della cronaca medievale. Lo stile dello scrittore medievale era molto didattico: spiegavano tutto. E penso che adottando questo stile, il libro sia stato in grado di catturare persone che altrimenti sarebbero scappate. "

La maggior parte delle recensioni ha elogiato il libro. Adele Freedman ha scritto nel Globe and Mail che “Eco ha un modo di descrivere i suoi personaggi, la loro psicologia, aspetto e linguaggio, che può risucchiare un lettore come un aspirapolvere. Il suo godimento del mondo che ha creato dai frammenti nei suoi file si comunica in ogni pagina, lavorando in tandem con il disfacimento - o la ricostruzione - dei crimini commessi nel monastero da parte di fratello William ".

Nel frattempo, un recensore per il Christian Science Monitor ha aggiunto: “La storia si svolge in un'atmosfera densa di ostilità e intrighi. Quello che il grande storico medievale Huizinga chiamava l'odore misto di sangue e rose è nell'aria, con l'enfasi sul sangue. Persone innocenti vengono bruciate come streghe ed eretici. E i cadaveri dei monaci continuano ad arrivare quando meno se lo aspetta. Sarebbe certamente impossibile accusare Eco di aver scritto un romanzo accademico arido ".

Nel giro di pochi anni il romanzo è stato trasformato in un film con Sean Connery (Umberto Eco lo odia). Nel frattempo, Eco ha scritto altri cinque romanzi, inclusoBaudolino, ambientato durante la Quarta Crociata. Per quanto riguarda Il nome della rosa, il romanzo è considerato uno dei migliori pezzi di narrativa dell'era moderna - è al 14 ° posto secondo Le Monde's 100 libri del XX secolo, mentre Guglielmo di Baskerville è stato nominato uno dei 10 migliori investigatori di fantasia da Il guardiano.

Video

Articoli

Animali ed edifici: simbolismo religioso e memoria medievale - di Brendan P. Newlon

Metanarrazioni in Il nome della rosa di Umberto Eco - di Doug Merrell

Il neo-barocco del nostro tempo: una lettura del nome della rosa di Umberto Eco - di HyunJoo Yoo

Il nome della rosa: lettori e codici nel romanzo di Umberto Eco - di Steven Sallis

Collegamenti

Sito ufficiale di Umberto Eco

UmbertoEco.com

Intervista a Umberto Eco, della Paris Review

Account Twitter di Umberto Eco


Guarda il video: Umberto Eco Sul complotto. Da Popper a Dan Brown 2015 (Gennaio 2022).